domingo, 2 de mayo de 2010

De quechua a peruana

No son pocos los que me comentan de que se trata cuando hablemos de Quechua, hasta una marca de ropa francesa se llama así, ropa especial y herramientas  para excurciones, turismo, montaña, viajes modernos, porque al parecer, para algunos europeos, el nombre de quechua significa un estilo de vida, duro y adpatado a condiciones climáticas especiales.

Asi como lo asocian a algo exótico, ya que para muchos, america latina y Perú representan algo aún maravilloso y que desean descubrir.

No todos pueden viajar, aunque ganas no falten, pero creo es imprtante también borrar algunos mitos, hay tantas riquezas por descubrir viajando, que no es necesario inventarse cosas maravillosas.

A mi, me apasiona la cultura quechua, que va por supuesto mucho más allá que el solo Perú, es toda una zona andina que pertenece a ese espacio, tanto en Ecuador, Bolivia o Chile, y más aún por america latina fuera de los limites geográficos de nuestra historia reciente.

He aqui una explicacion rápida que permitirá entender un poco más de lo que se trata.

Quechua (de qhichwa runa, "gente de los valles, de la zona templada") es un término con el que se autodenominan varias etnias de la cordillera de los Andes, principalmente aquellas que hablan quechua, y un nombre colectivo usado para la totalidad de estas etnias. Existen etnias quechuas en Perú, Bolivia, Chile,Argentina y Ecuador.

En Ecuador, el norte del Perú y en Argentina se usa la variante fonética Quichua (kichwa runa - las variantes quichuas norteñas no distinguen entre k y q) y - además del término kichwa - algunas etnias del Ecuador y de la selva peruana.
Unas etnias quechuas (algunas adquirieron el quechua de los Incas):
    •    Inca
    •    Chanca (en Huancavelica, Ayacucho y Apurímac)
    •    Huanca (en Junín; hablaron el quechua antes de los Incas)
    •    Cañaris (en Ecuador; fueron quechuizados por los Incas)

Grupo lingüístico: Quechua.
El quechua, aunque deriva del aymará, es una lengua más evolucionada, porque durante el imperio Inca se fueron incorporando a ella nuevos términos y variaciones fonéticas (arawacas y otras). La lengua de los incas afianzó aún más su presencia en el Altiplano durante el periodo de la colonización española, ya que los españoles la utilizaron para sus relaciones con los habitantes andinos, sin diferenciarlos de su origen y por tanto, sin tener en cuenta las diferentes lenguas de estos pueblos. Es el idioma indio que más se habla en el continente americano, es una lengua llena de riqueza y muy imaginativa, con palabras que describen sensaciones muy complejas, observaciones de acontecimientos, etc.

Garcilaso de la Vega "el inca" (hijo de una inca y de un capitán español) animó a los españoles a que aprendieran el quechua, los indios que hablan este idioma -dijo- poseen un intelecto mucho más claro y apto para la comprensión, y el idioma posee un mayor alcance y una mayor variedad de formas de expresión. Aunque los incas instalaban escuelas en los territorios que conquistaban, su enseñanza no utilizaba más textos que las cuerdas de nudos, llamadas quipu, que servían para anotar cifras y les permitían realizar una interminable serie de operaciones aritméticas.

Claroesta que esto es solo una aproximación de la cultura peruana, pero iremos adentrandonos, para viajar más y descubrirnos.